L'agent général qui s'entremet auprès de son client et d'une société spécialisée dans les placements "offshore" agit comme courtier.

Souhaitant effectuer un placement de fonds provenant de la vente d'un terrain au Portugal, un couple s'est adressé à un agent général d'assurance dont l'époux était client. L'agent les a alors mis en relation avec une société, établie à Genève et spécialisée dans ce type de placements, en organisant un rendez-vous dans son cabinet avec un représentant de cette société.Deux ans après la réalisation de l'opération, le client, souhaitant obtenir la restitution des fonds placés, s'est adressé à l'agent général d'assurances, lequel est intervenu auprès des sociétés gestionnaires successives de ceux-ci. N'ayant toujours pas obtenu la restitution des fonds après (...)